Schlagwort-Archiv: Münchener Tollwood

//newsletter LEICHT . winter 2013 | eng

Allianz Riviera, Nice | After the World Championship is before the European Championship
Multi-purpose hall, Lille | Green on the top, transparent on the sides
FRAC Nord-Pas-de-Calais, Dunkirk
| Birds of a feather flock together
Heaven 7, Wolfgang Flatz | LEICHT in 7th heaven

Dear customers, partners and colleagues,

It’s nice if one can finish up one’s projects before the Christmas holidays. That worked out superbly for us this year: among others we completed a soccer stadium, a multi-purpose hall comprising 40,900 ft² and a double gallery. In this winter Newletter 2013, you can find out what these projects were all about and why we recently had to get up on the workshop roof of the polarizing performance artist Wolfgang Flatz. Have fun reading!

We also wish you a relaxing Christmas season and a healthy and prosperous New Year 2014.

Your team from LEICHT and LEICHT FRANCE

PS: Our Christmas vacation will extend from Dec. 23, 2013 until Jan. 01, 2014.

___________________________________________

Allianz Riviera, Nice
After the World Championship is before the European Championship

2014 can only be a good year: the World Championship in soccer will be held in Brazil, Germany and France will participate and the public television channels will carry all 64 matches.

Yet while the world is anxiously anticipating the opening match on June 12, 2014 between Brazil and Croatia, preparations are already in full swing in France for the next important tournament; after the World Championship is before the European Championship and that tournament will be held in France in 2016 – naturally several fancy new stadiums are needed.

Allianz Riviera, Nizza, LEICHT

A few weeks ago a particularly attractive specimen was completed and festively opened in Nice on the French Côte d’Azur: the Allianz Riviera Stadium. The arena that accommodates 35,000 spectators is regarded as a showcase project for sustainable stadium construction. Eco-design and creative audacity characterize the plans of architct Jean-Michel Wilmotte who is relying on a type of natural air-conditioning induced by wind as well as an ETFE roof covered by solar cells and a wide-span, netlike and membrane-wrapped supporting structure of wood and metal. The expertise for the planning of the façade and roofing of PVC and ETFE membranes was provided by the building shell experts of LEICHT FRANCE by order of the certification body Bureau Veritas.

Allianz Riviera, Nizza

A visually stunning video including a time lapse spanning all 761 days of the construction period is available on the Vimeo channel of the builder’s parent company VINCI. Footage of the first appearance of the four-time French champion team OGC Nice in its new home arena is available on the club’s own Youtube channel.

Owner: NICE ECO STADIUM; Architect: Wilmotte & Associés SA; Ordering party: Bureau Veritas

___________________________________________

Multi-purpose hall, Lille
Green on the top, transparent on the sides

In the north of France, about 30 mi. southwest of Lille, lies the city of Arras, the administrative seat of the department Pas-de-Calais. Formerly a Celtic settlement and later a Roman garrison town, Arras is nowadays the heart of the urban renewal region Arras Europe consisting of 70 acres.

Lille facade_LEICHT

In the past few months a multi-storied multi-purpose hall comprising 40,900 ft² has been built here that is to serve in the future as cultural site and event venue both for the city of Lille and for the local clubs and societies.

Built for the greater part in concrete design, the multi-purpose hall boasts of a notably interesting roofing and façade concept. Whereas the gradually sloping, walkable roof is luxuriously planted and is growing together nearly seamlessly with the adjacent green spaces, the transparent membrane polycarbonate façade stands out clearly and self-assuredly in contrast to the green of its environment and emphasizes the open, communicative character of the building.
Lille_garden_LEICHT France
Both LEICHT and LEICHT FRANCE participated in the planning of the multi-purpose hall. Thus, LEICHT was responsible for the entire support structure design and LEICHT FRANCE provided the detailed design for the installation of the ETFE film cushions on the façade and roofing.

Owner: City of Lille; Architect: Lacaton & Vassal Architectes; Ordering party: ACS Production (LEICHT FRANCE) / Tayio Europe GmbH (LEICHT GmbH)

_______________________________________________________________________________

FRAC Nord-Pas-de-Calais, Dunkirk
Birds of a feather flock together

Two years ago we reported on the commissioning of LEICHT FRANCE to renovate a dry storage hall for boats located in the former shipyard in the port of Dunkirk so that it would serve as the new home of the regional cultural institution FRAC Nord-Pas-de-Calais. This project has now been completed successfully.

FRAC_Dunkerque_LEICHT

In order to render the hall usable for concerts and exhibitions and to offer the regional FRAC (Regional Fund for Contemporary Art) a new habitat including gallery, workshop and meeting place for contemporary art, the Parisian architects Lacaton & Vassal came up with something special. They designed a look-alike to the huge, light-flooded hall and situated it on the side of the original so that both buildings can serve either as individual locations or as complementary expansions of one another.
FRAC_Dunkerque_LEICHT

For the look-alike building they designed a transparent, bioclimatic building shell, for the ETFE cushions of which LEICHT FRANCE took over the permit planning. Moreover, LEICHT FRANCE was responsible for the detailed design and the workshop planning for the membrane construction, for the planning of the air supply system and for the surveillance of the ATEX approval procedure.

Owner: City-Suburban-Association Dunkirk; Architect: Lacaton & Vassal Architectes;  Ordering party: Taiyo Europe GmbH.

______________________________________________________________________________

Heaven 7, Wolfgang Flatz
LEICHT in 7th heaven

At times the Austrian performance artist Wolfgang Flatz who lives in Munich induces static load severely: on the one hand, this applies to his body’s own statics – for example, when he allows himself to be hung headfirst from a rope as a human bell clapper to bang back and forth between metal plates to accompanying waltz music.

Heaven7_Flatz

On the other hand, it applies to the statics of his workshop in Kistlerhofstrasse. Because the objects that Wolfgang Flatz has collected and arranged on the roof of his sculpture garden Heaven 7 not only have artistic weight: among other things, one finds here a military helicopter transformed into a wind power station, a fluorescent Statue of Liberty, a gold plated mobile home and a chairlift gondola converted to an observatory.

So that Heaven 7 can continue to flourish without the ceiling someday falling on Flatz’s head in his workshop, LEICHT took over the static supervision of the sculpture garden and is looking forward to also supporting Wolfgang Flatz in other performances. For example, in the construction of his human cage of 18 wire metal boxes, his „Café Bad Connection“, that – with and without naked occupants – can be visited and/or moved into up to the end of the year at the Munich Tollwood festival.

FLATZ_Heaven7_LEICHT

//newsletter LEICHT . winter 2013 | de

Allianz Riviera, Nizza | Nach der WM ist vor der EM
Mehrzweckhalle, Lille | oben grün, seitlich transparent
FRAC Nord-Pas-de-Calais, Dunkerque
| Gleich und gleich gesellt sich gern
Heaven 7, Wolfgang Flatz | LEICHT im siebten Himmel

Liebe Kunden, Partner und Kollegen,

schön, wenn man vor dem Weihnachtsurlaub noch etwas abarbeiten kann. Bei uns hat das heuer hervorragend geklappt: unter anderem mit einem Fußballstadion, einer 3.800 qm umfassenden Mehrzweckhalle und einer doppelten Galerie. Was es mit diesen Projekten auf sich hat und warum wir unlängst dem polarisierenden Aktionskünstler Wolfgang Flatz ordentlich aufs Dach steigen mussten, lesen Sie in unserem Winter Newsletter 2013. Viel Spaß dabei!

Eine erholsame Weihnachtszeit und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2014 wünscht Ihnen

Ihr Team von LEICHT und LEICHT FRANCE

PS: Unser Weihnachtsurlaub geht vom 23.12.2013 bis zum 01.01.2014

_________________________________________________________________________

Allianz Riviera, Nizza
Nach der WM ist vor der EM

2014 kann nur gut werden: In Brasilien steigt die Fußball Weltmeisterschaft, Deutschland und Frankreich sind mit von der Partie und die Öffentlich-Rechtlichen übertragen alle 64 Spiele.

Doch während die Welt dem Eröffnungsspiel am 12. Juni 2014 zwischen Brasilien und Kroatien entgegenfiebert, rüstet man sich in Frankreich bereits für das nächste große Turnier: Nach der WM ist vor der EM, und die findet 2016 in Frankreich statt – da bedarf es ein paar schicker neuer Stadien.

Allianz Riviera, Nizza, LEICHT

Ein besonders schönes Exemplar wurde vor wenigen Wochen in Nizza an der französischen Côte d’Azur  fertiggestellt und feierlich eröffnet: Das Allianz Riviera Stadion. Die 35.000 Zuschauer fassende Arena gilt als Vorzeigeprojekt für nachhaltigen Stadionbau. Ökodesign und kreativer Wagemut kennzeichnen den Entwurf von Architekt Jean-Michel Wilmotte, der auf eine natürliche Klimatisierung durch Wind, ein Solarzellen-überzogenes ETFE-Dach und ein weitspannendes, netzartiges und membranumhülltes  Tragwerk aus Holz und Metall setzt. Die Expertise für die Fassaden- und Überdachungsplanung aus PVC- und ETFE-Membranen lieferten dabei die Gebäudehüllen-Experten von LEICHT FRANCE im Auftrag der Zertifizierungsgesellschaft Bureau Veritas.

Allianz Riviera, Nizza

Ein bildgewaltiges Video inklusive eines sämtliche 761 Bautage umfassenden Zeitraffers gibt es auf dem Vimeo-Kanal der Bauherren-Mutter VINCI, Bildmaterial vom ersten Besuch des viermaligen französischen Meisters OGZ Nizza in seiner neuen Heimspielstätte auf dem vereinseigenen Youtube-Kanal.

Bauherr: NICE ECO STADIUM, Architekt: Wilmotte & Associés SA, Auftraggeber: Bureau Veritas

___________________________________________

Mehrzweckhalle, Lille
Oben grün, seitlich transparent

Im Norden Frankreichs, etwa 50 km südwestlich von Lille, liegt Arras, der Verwaltungssitz des Départements Pas-de-Calais. Ehemals keltische Siedlung und später römische Garnisonsstadt, ist Arras heute Kern des 28 ha umfassenden Stadterneuerungsgebietes  Arras Europe.Lille facade_LEICHT Lille_garden_LEICHT France

Hier entstand in den vergangenen Monaten eine knapp 3.800 qm umfassende, mehrstöckige  Mehrzweckhalle, die künftig sowohl der Stadt Lille als auch den ortsansässigen Vereinen als Kulturstätte und Veranstaltungsort dienen soll.

Größtenteils in Betonbauweise errichtet, wartet die Mehrzweckhalle mit einem besonders interessanten Dach- und Fassadenkonzept auf: Während das stufenweise abfallende, begehbare Dach üppig bepflanzt ist und nahezu übergangslos mit den angrenzenden Grünflächen verwächst, stechen die transparenten Membran-Glas Fassaden klar und selbstbewusst aus dem Grün seiner Umgebung heraus und betonen den offenen, kommunikativen Charakter des Baus.

An der Planung der Mehrzweckhalle waren sowohl LEICHT als auch LEICHT FRANCE beteiligt. So leistete LEICHT die komplette Tragwerksplanung und LEICHT FRANCE die Ausführungsplanung für die Anbringung der ETFE-Folienkissen an Fassade und Dach.

Bauherr: Stadt Lille, Architekt: Lacaton & Vassal Architectes, Auftraggeber: ACS Production (LEICHT France) / Tayio Europe GmbH (LEICHT GmbH)

_______________________________________________________________________________

FRAC Nord-Pas-de-Calais, Dunkerque
Gleich und gleich gesellt sich gern

Von der Beauftragung von LEICHT FRANCE für den Umbau einer am Hafen von Dunkerque gelegenen Bootslagerhalle zur neuen Heimat der regionalen Kulturinstitution FRAC Nord-Pas-de-Calais haben wir bereits vor 2 Jahren berichtet. Nun ist das Projekt erfolgreich abgeschlossen:FRAC_Dunkerque_LEICHT

Um die Halle für Konzerte und Messen nutzbar zu machen und der regionalen FRAC ein neues Zuhause inklusive Galerie, Atelier und Begegnungsstätte für zeitgenössische Kunst bieten zu können, haben sich die Pariser Architekten Lacaton & Vassal etwas einfallen lassen. Sie entwarfen ein Double der mächtigen, lichtdurchfluteten Halle und stellten es dem Original derart zur Seite, dass beide Bauten sowohl als eigenständige Locations, als auch als ihre gegenseitige Erweiterung dienen können.FRAC_Dunkerque_LEICHT

Für das Double sahen sie dabei eine transparente, bioklimatische Gebäudehülle vor, für deren ETFE-Kissen LEICHT FRANCE die Genehmigungsplanung übernahm. Zudem leistete LEICHT FRANCE die Ausführungs- und Werkstattplanung für das Gewerk Membran, die Luftversorgungsplanung und die Begleitung des Atex-Genehmigungsverfahrens.

Bauherr: Stadt-Umland-Verband Dunkerque, Architekt: Lacaton & Vassal Architectes,  Auftraggeber: Taiyo Europe GmbH.

_______________________________________________________________________________

Heaven 7, Wolfgang Flatz
LEICHT im Siebten Himmel

Der in München wohnhafte, österreichische  Aktionskünstler Wolfgang Flatz belastet die Statik mitunter schwer: Das gilt zum einen für seine körpereigene Statik – beispielsweise wenn er sich als menschlicher Glockenschwengel kopfüber an einem Seil aufhängen lässt, um zu Walzerklängen zwischen Metallplatten hin und her zu knallen.

Heaven7_FlatzDas gilt zum anderen aber auch für die Statik seines Ateliers in der Kistlerhofstraße. Denn was Wolfgang Flatz auf dessen Dach alles in seinem Skulpturengarten Heaven 7 ansammelt und arrangiert, hat nicht nur künstlerisches Gewicht: So finden sich hier unter anderem ein zum Windkraftwerk umgerüsteter Militärhubschrauber, eine fluoreszierende Freiheitsstatue, ein vergoldeter Wohnwagen und eine zum Observatorium umgebaute Sesselliftgondel.

Damit Heaven 7 weiter gedeihen kann, ohne dass Wolfgang Flatz in seinem Atelier eines Tages die Decke auf den Kopf fällt, hat LEICHT die statische Betreuung des Skulpturengartens übernommen und freut sich darauf, Wolfgang Flatz auch bei weiteren Aktionen zu unterstützen. Beispielsweise bei der Errichtung seines 18 Gitterboxen umfassenden Menschenkäfigs „Café Bad Connection“, der – mit und ohne nackte Insassen – noch bis Ende des Jahres auf dem Münchner Tollwood zu besichtigen bzw. zu beziehen ist.
FLATZ_Heaven7_LEICHT

//newsletter LEICHT . hiver 2013 | franz

Allianz Riviera, Nice | Après la coupe du monde, la coupe d’Europe
Salle polyvalente, Lille | Végétation au-dessus, transparence latérale
FRAC Nord-Pas-de-Calais, Dunkerque | Qui se ressemble s’assemble
Heaven 7, Wolfgang Flatz | LEICHT au septième ciel

Chers clients, partenaires et collègues,

Que c’est bon de pouvoir encore travailler quelque peu avant les congés de Noël. Nous avons connu de remarquables succès cette année avec entre autres un stade de foot, une vaste salle polyvalente de 3 800 m² et une double galerie. Découvrez en lisant notre newsletter de l’hiver 2013 l’importance de ces projets et la raison pour laquelle nous avons dû monter à proprement parlé l’artiste performer Wolfang Flatz sur le toit. Bonne lecture !

Votre équipe de LEICHT et LEICHT FRANCE vous souhaite de passer quelques moments de calme pendant la période de Noël et beaucoup de succès en 2014 ainsi que de garder la santé.

PS : nos congés de Noël vont du 23/12/2013 au 01/01/2014.

___________________________________________________

Allianz Riviera, Nice
Après la coupe du monde, la coupe d’Europe

2014 ne peut être qu’une bonne année : la coupe du monde de football fait un arrêt au Brésil, l’Allemagne et la France sont de la partie. Les diffuseurs publics retransmettront l’ensemble des 64 matchs.

Allianz Riviera, Nizza, LEICHT Cependant, alors que le monde entier attend fiévreusement le match d’ouverture entre le Brésil et la Croatie qui aura lieu le 12 juin 2014, on se prépare déjà en France pour la prochaine grande compétition, en effet, la coupe d’Europe fera place à la coupe du monde et se déroulera en France en 2016. De nouveaux stades de première classe seront d’ailleurs nécessaires à ce propos.

Le stade Allianz Riviera est un exemple particulièrement remarquable qui a été achevé il y a quelques semaines et officiellement inauguré à Nice sur la Côte d’Azur. Cette grande arène contenant 35 000 spectateurs est considérée comme un projet phare de la construction durable de stade. Une conception écologique et une audace créative caractérise le projet de l’architecte Jean-Michel Wilmotte qui mise sur une climatisation naturelle par le vent, une toiture en ETFE recouverte de cellules solaires et une structure de grande portée, réticulée et enveloppée d’une membrane en bois et métal. Les experts en enveloppes de bâtiments de LEICHT FRANCE ont fourni à ce propos l’expertise de la planification des façades et de la toiture en membranes PVC et ETFE pour le compte de la société de certification Bureau Veritas.

Allianz Riviera, Nizza

Sur la chaîne Vimeo de la société mère du maître d’ouvrage VINCI se trouve une vidéo riche en images rassemblant l’ensemble des 761 jours de construction. Photos de la première visite du quadruple champion français de l’OGC Nice dans son nouveau stade sur la chaîne Youtube propre à l’association .

Maître d’ouvrage : NICE ECO STADIUM, architecte : Wilmotte & Associés SA, client : Bureau Veritas

________________________________________________

Salle polyvalente, Lille
Végétation au-dessus, transparence latérale

Dans le nord de la France, à quelques 50 km au sud-ouest de Lille se trouve Arras, le siège administratif du département du Pas-de-Calais. Ancienne colonie celte et plus tard ville de garnison romaine, Arras est aujourd’hui au cœur d’une vaste zone de rénovation couvrant 28 hectares : Arras Europe.
Lille_garden_LEICHT France
Là, une énorme salle polyvalente de plusieurs étages de presque 3 800 m² est sortie de terre ces derniers mois. Elle doit servir à l’avenir de centre culturel et de manifestation aussi bien pour la ville de Lille que pour les associations locales.

En grande partie construite en béton, cette salle polyvalente présente un concept de toiture et de façade particulièrement intéressant : alors que la toiture accessible, tombant en étages, est abondamment garnie de plantes et est presque reliée sans transition à des surfaces végétalisées voisines, les façades transparentes recouvertes de coussins ETFE et en bas de polycarbonate se démarquent de la végétation des alentours et soulignent le caractère ouvert et rassembleur de la construction.
Lille facade_LEICHT

LEICHT et LEICHT FRANCE ont participé toutes les deux à la planification de la salle polyvalente. C’est ainsi que LEICHT s’est chargée de la planification de la structure et LEICHT FRANCE du plan d’exécution pour la pose de coussins, réalisés avec des feuilles ETFE, sur les façades et la toiture.

Maître d’ouvrage : ville de Lille, architecte : Lacaton & Vassal Architectes, client : ACS Production (LEICHT France) / Tayio Europe GmbH (LEICHT GmbH)

______________________________________________________________________________

FRAC Nord-Pas-de-Calais, Dunkerque
Qui se ressemble s’assemble

Il y a déjà 2 ans, nous avons fait un compte-rendu de la mission de LEICHT FRANCE pour la transformation d’un  ancien atelier des chantiers navals du port de Dunkerque en un nouveau haut lieu de l’institution culturelle régionale FRAC Nord-Pas-de-Calais. Le projet est à présent terminé avec succès :
FRAC_Dunkerque_LEICHT

utiliser l’édifice comme salle de concerts et centre de foires-expositions tout en offrant au FRAC de nouveaux espaces pour sa galerie, son atelier et un lieu de rencontre pour l’art contemporain régional : tel était l’objectif au service duquel les architectes parisiens du bureau Lacaton & Vassal ont déployé des trésors d’ingéniosité et d’innovation. Pour ce faire, l’idée retenue consistait à reproduire à l’identique cet immense édifice baigné de lumière et à le doubler par un bâtiment jumeau qui a été juxtaposé à l’original de manière à permettre aussi bien une utilisation autonome des deux halles que leur extension mutuelle en fonction des besoins.

FRAC_Dunkerque_LEICHT

Pour la nouvelle construction, les architectes ont prévu une enveloppe bioclimatique transparente en coussins ETFE pour lesquels LEICHT FRANCE s’est chargée de la constitution du dossier de permis de construire. LEICHT FRANCE s’est également vu confier les plans d’exécution et d’atelier pour le corps d’état chargé de la membrane, la planification du système d’alimentation en air ainsi que l’accompagnement de la procédure d’approbation ATEX.

Maître d’ouvrage : Communauté Urbaine de Dunkerque, architecte : Lacaton & Vassal Architectes, client : Taiyo Europe GmbH.

__________________________________________________

Heaven 7, Wolfgang Flatz
LEICHT au septième ciel

L’artiste performer autrichien Wolgang Flatz résidant à Munich surcharge de temps en temps la statique. D’un côté il s’agit de sa propre statique corporelle, par exemple quand il se laisse pendre la tête la première à une corde comme un battant de cloche humain pour se cogner contre des plaques en métal aux sons des valses.

FLATZ_Heaven7_LEICHT De l’autre il s’agit également de la statique de son atelier situé dans la Kistlerhofstraße, car tout ce que Wolfgang Flatz amasse et arrange sur son toit dans son jardin des sculptures Heaven 7 (ciel 7) n’a pas uniquement un poids artistique : c’est ainsi qu’on trouve ici entre autres un hélicoptère militaire modernisé pour servir de centrale éolienne, une statue de la liberté fluorescente, une caravane dorée et une nacelle télésiège transformée en observatoire.Heaven7_Flatz

Afin que Heaven 7 puisse s’étendre sans que le plafond de l’atelier de Wolfgang Flatz ne lui tombe un beau jour sur sa tête, LEICHT a entrepris de s’occuper de la statique du jardin de sculptures et se réjouit également d’aider Wolfgang Flatz lors de ses performances ultérieures. Par exemple, lors de la construction de sa grande cage humaine à 18 boîtes grillagées « Café Bad Connection », que l’on peut encore visiter (avec ou sans occupants nus) ou dans laquelle il est possible de s’installer jusqu’à la fin de l’année pendant le festival de Tollwood munichois.